ESPECIAL · CASA E MUDANÇA · A2 · ONE LESSON · ±2 H (RESUMES WHERE YOU STOP)

🏠 Casa e mudança — rent it, move in, fix it

No new grammar. 101 home and moving words, 20 phrases, 38 verbs, one 992-word story that uses them, and a speaking block built so you leave this page able to rent a flat, move in and get things fixed in Brazil — out loud.

How this special works

One long lesson. Do it in two or three sittings — the page saves where you are. Everything here uses grammar you already have from A2. What is new is the words, the verbs, and the amount of talking you will do.

By the end you will be able to say:

"É mobiliado? Quanto é o aluguel? O condomínio inclui o quê? … O gás acabou — eu queria um botijão, com troca. … Tem um vazamento no banheiro. Eu já fechei o registro. É com o proprietário?"
"Is it furnished? How much is the rent? What does the building fee include? … The gas has run out — I'd like a cylinder, exchange. … There's a leak in the bathroom. I've already shut off the water. Is that the landlord's problem?"

The 8 steps (±2 h)

1Words — 101 words in four groups: the flat, renting, moving in, when things break20 min
2Verbs — 38 verbs: eu, você, the command and the past15 min
3Como se diz — 20 phrases Brazilians actually say at home and in the building, as phrases, not rules10 min
4Cards — flashcards both ways, multiple choice, typing25 min
5Fala — three speaking drills: repeat, answer, play a part in the dialogue25 min
6História — Agora é casa, 992 words, then retell it20 min
7Test — 30 questions, 70% is the pass mark8 min
8Missão — describe your home and one thing that broke, in Portuguesethis week
How to actually learn to speak from a web page: every 🔊 in this lesson is an invitation to repeat, not just to listen. Say it after the voice. Say it before the model answer. Say it in the shower. The page cannot hear you — that is fine. Your mouth is the thing being trained, and it knows whether it moved.

Step 1 · 101 home and moving words

Four groups. Read each one, press 🔊, say it. Every word here comes back in the story in step 6. The 20 phrases get their own step (3).

O apartamento 🛋

Alugando 🔑

A mudança 📦

Quando quebra 🔧

Three things to know before the words: o condomínio is both the building and the monthly fee you pay for it · at the vistoria, every mark you do not get into the laudo becomes yours at the end · showers in Brazil are often elétricos — when the water goes cold, it is the resistência, not the boiler.

Step 2 · 38 verbs

Four forms per verb: eu (I…), você (you…), the command — in spoken Brazilian the same word as você — and the past, for telling it afterwards.

procurar to look for
eu procurovocê procuraProcura!past procurei / procurou
Rafael procura apartamento.
visitar to view, to visit
eu visitovocê visitaVisita!past visitei / visitou
Eu visito o apartamento hoje.
subir to go up, to carry up
eu subovocê sobeSobe!past subi / subiu
O Marcelo já subiu.
descer to go down
eu desçovocê desceDesce!past desci / desceu
Rafael desce no 202.
entrar to come in
eu entrovocê entraPode entrar!past entrei / entrou
O carregador não entra na tomada.
alugar to rent
eu alugovocê alugaAluga!past aluguei / alugou
Eu alugo um apartamento.
incluir to include
eu incluovocê inclui—past incluí / incluiu
O condomínio inclui o quê?
permitir to allow
eu permitovocê permite—past permiti / permitiu
O regulamento permite.
escolher to choose
eu escolhovocê escolheEscolhe!past escolhi / escolheu
Rafael escolhe a caução.
anotar to note down
eu anotovocê anotaAnota!past anotei / anotou
Anota no laudo, por favor.
assinar to sign
eu assinovocê assinaAssina!past assinei / assinou
Rafael assina.
entregar to hand over
eu entregovocê entregaEntrega!past entreguei / entregou
Marcelo entrega as chaves.
mudar to move (house)
eu mudovocê muda—past mudei / mudou
Eu mudei no sábado.
montar to assemble
eu montovocê montaMonta!past montei / montou
Bora montar a cama.
desmontar to dismantle
eu desmontovocê desmontaDesmonta!past desmontei / desmontou
Desmonta a cama antes da mudança.
furar to drill
eu furovocê furaFura!past furei / furou
Ela fura a parede.
pendurar to hang
eu pendurovocê penduraPendura!past pendurei / pendurou
Pendura o quadro na parede.
apertar to tighten
eu apertovocê apertaAperta!past apertei / apertou
Aperta o parafuso.
segurar to hold
eu segurovocê seguraSegura!past segurei / segurou
Segura a prateleira.
acabar to run out
eu —você acaba—past acabou
O gás acabou.
trocar to swap, to replace
eu trocovocê trocaTroca!past troquei / trocou
Compra uma resistência e troca.
testar to test
eu testovocê testaTesta!past testei / testou
Ele testa com espuma de sabão.
ligar to switch on, to call
eu ligovocê ligaLiga!past liguei / ligou
Liga o disjuntor.
desligar to switch off
eu desligovocê desligaDesliga!past desliguei / desligou
Desliga o disjuntor antes!
queimar to burn out
eu —você queima—past queimou
O chuveiro queimou.
apagar to go out (light)
eu —você apaga—past apagou
A luz da sala apaga.
esquentar to heat up
eu esquentovocê esquentaEsquenta!past esquentei / esquentou
Liga o disjuntor e esquenta.
fechar to close, to shut off
eu fechovocê fechaFecha!past fechei / fechou
Fecha o registro.
vazar to leak
eu —você vaza—past vazou
O cano vazou.
consertar to fix
eu consertovocê consertaConserta!past consertei / consertou
O encanador conserta o cano.
mandar to send
eu mandovocê mandaManda!past mandei / mandou
Eu mando um encanador.
arrastar to drag
eu arrastovocê arrastaNão arrasta!past arrastei / arrastou
Alguém arrasta cadeira.
escutar to hear
eu escutovocê escutaEscuta!past escutei / escutou
Eu escuto cadeira arrastando.
agradecer to thank
eu agradeçovocê agradece—past agradeci / agradeceu
Eu agradeço.
colar to stick
eu colovocê colaCola!past colei / colou
Ele cola o bilhete na geladeira.
piscar to flicker
eu —você pisca—past piscou
A luz começa a piscar.
cobrar to charge
eu cobrovocê cobra—past cobrei / cobrou
Ele cobra oitenta reais.
avisar to warn, to let know
eu avisovocê avisaAvisa!past avisei / avisou
Seu Jorge avisa.
Read every example sentence out loud, top to bottom, twice. That is 38 sentences you will actually say. Then do it once more with the 🔊 off, from memory of the first three words.

Step 3 · Como se diz — the phrases

Not grammar. These are fixed phrases; learn them whole, like words.

What Brazilians say at home and in the building

Patterns you will hear in every one of them

tem …? / aceita …?Tem vaga? Tem fiador? Aceita animal? — the questions at every viewing
… acabou / … queimouO gás acabou. O chuveiro queimou. A luz caiu. — the thing is the subject
liga / desliga / fechaLiga o disjuntor. Desliga antes! Fecha o registro.
é com …É com o proprietário. É com o síndico. É comigo. — whose problem it is
faz … / tá escritoCheguei faz dois meses. Tá escrito em cima.
Say each phrase in the table three times: normal, slow (🐢 — on a phone, the Slow switch at the bottom of the page), then normal again without looking. 20 phrases, five to ten minutes. This is the step people skip and then wonder why they freeze at home and in the building.

Step 4 · Cards — the repetition engine

Round 1 covers every word from step 1 — half of the cards show English and ask you to say the Portuguese. Rounds 2 and 3 test the trickiest 30. Cards you miss come back until you get them.

Round 1 · Flashcards

Say it out loud, then flip. Grade yourself honestly.

Step 5 · Fala — now you talk

Three drills, each one harder than the last. The page cannot hear you, so the rule is simple: if your mouth didn't move, it doesn't count.

No audio in this browser. Open the page in Chrome, Edge or Safari to hear the voices. Until then, every drill still works: read each line, then say it without looking.

Drill 1 · Ouve e repete — 20 phrases

Press ▶. The text disappears and the phrase is spoken — repeat it in the pause. Then the text comes back and you hear it slowly — repeat it again. Move on only when it comes out without effort.

1Bom dia, vou no 302.
2É mobiliado?
3Quanto é o aluguel?
4O condomínio inclui o quê?
5Tem vaga de garagem?
6Aceita animal?
7Gostei. Como funciona?
8Eu não tenho fiador.
9Prefiro a caução.
10Anota no laudo, por favor.
11Essa caixa vai pra cozinha.
12Bora montar a cama.
13O gás acabou.
14Eu queria um botijão de treze quilos, com troca.
15O chuveiro queimou.
16Desliga o disjuntor antes!
17Tem um vazamento no banheiro.
18Fecha o registro.
19Desculpa pelo teto. — Imagina.
20Bem-vindo ao prédio.

Drill 2 · Responde — 12 questions, audio only

Press ▶. You hear a question — no text. The bar gives you five seconds to answer out loud. Then the question, a model answer and its translation appear. Answer for yourself first — the model is one possible answer, not the right one. Then say the model too.

1Vai em qual apartamento?
No 302.
To 302.
2Quer ver a cozinha?
Quero. É mobiliada?
Yes. Is it furnished?
3Quanto o senhor quer pagar de aluguel?
Até três mil, com condomínio.
Up to three thousand, with the building fee.
4O senhor tem fiador?
Não tenho. Pode ser caução?
I don't. Can it be a deposit?
5Tem alguma coisa pra anotar no laudo?
Tem. Essa mancha no teto.
Yes. This stain on the ceiling.
6Mudança é pelo elevador de serviço, tá?
Tá bom. Até que horas?
Okay. Until what time?
7Essa caixa vai pra onde?
Pro quarto. Tá escrito em cima.
To the bedroom. It's written on top.
8Depósito de gás, boa tarde.
Eu queria um botijão, com troca.
I'd like a cylinder, exchange.
9Qual o endereço?
Rua das Palmeiras, 140, apartamento 302.
Rua das Palmeiras, 140, flat 302.
10O que aconteceu com o chuveiro?
Queimou a resistência.
The heating element burned out.
11Tem infiltração no meu teto. É do seu banheiro?
Acho que sim. Eu já fechei o registro.
I think so. I've already shut off the water.
12Desculpa o barulho!
Imagina. Obrigado pelo feltro.
Don't mention it. Thanks for the felt pads.

Drill 3 · Você é o Rafael — say his lines from the meaning

Listen to the whole dialogue once. Then press ▶ Play as Rafael: the text disappears, the agent's lines are spoken, and at each of Rafael's lines you see only what he means, in English. Say it in Portuguese before the bar runs out — then you hear how Rafael says it. When that is easy, switch on Hard mode (no English), then swap roles and play the agent.

Did you understand?

Then, away from the screen, do drill 3 once more in your head — on your next walk or in a queue. If you can hear the agent and answer, you can do this for real.

Step 6 · História — Agora é casa

992 words, four scenes, and every word and verb of this special inside it. Read it three ways: silent · with translation on what you missed · out loud along with the voice.

1 · A visita

Rafael procura apartamento há três semanas. Hoje tem visita marcada com o corretor da imobiliária. O prédio é antigo, mas bonito: oito andares, portaria vinte e quatro horas, um porteiro chamado Seu Jorge. "Bom dia! Vai no 302? O Marcelo já subiu." Seu Jorge abre o portão e aponta o elevador. O corretor espera na porta. "Pode entrar. Dois quartos, uma suíte, sala, cozinha, área de serviço e varanda." A sala é clara, com janela grande. O piso é de madeira, a parede tá pintada de branco. "É mobiliado?" — "Semimobiliado. Armário embutido nos quartos e na cozinha. Fogão e geladeira, não." Rafael abre a torneira da cozinha. Água. Abre o chuveiro. Água fria. "O chuveiro é elétrico?" — "É. Liga o disjuntor e esquenta." "E a voltagem?" — "Cento e vinte e sete na tomada. Duzentos e vinte só no chuveiro." Na área de serviço tem um tanque e espaço pra máquina de lavar. Na varanda, uma vista pra árvores e pra outro prédio. "Quanto é o aluguel?" — "Dois mil e oitocentos. Mais condomínio, seiscentos e cinquenta. O IPTU vem por mês no boleto, cento e vinte." "O condomínio inclui o quê?" — "Água, porteiro, limpeza, elevador. Luz e gás são à parte." "Tem vaga de garagem?" — "Uma vaga." — "Aceita animal?" — "Aceita, o regulamento do prédio permite." "Eu queria alugar por pelo menos dois anos", diz Rafael. "Melhor ainda. O proprietário prefere contrato longo." Rafael olha tudo mais uma vez. Silêncio, luz, dois quartos. "Gostei. Como funciona?"

2 · O contrato

Na imobiliária, Marcelo explica. "O senhor tem fiador? Alguém com imóvel aqui na cidade?" "Não. Eu cheguei faz dois meses." — "Então tem duas opções: caução de três meses de aluguel, ou seguro-fiança." "O que é melhor?" — "A caução volta pro senhor no final do contrato. O seguro, não volta. Mas é mais barato no começo." Rafael escolhe a caução. O contrato é de trinta meses. Se ele sair antes, paga multa. "Antes de entregar as chaves, a gente faz a vistoria." Marcelo e Rafael voltam no apartamento. Fotos de tudo: a parede, o piso, as janelas, uma mancha no teto do banheiro, um azulejo quebrado na cozinha. "Anota a mancha e o azulejo no laudo, por favor. Senão no final vão dizer que fui eu." Marcelo anota. Rafael assina. Marcelo entrega três chaves e o controle do portão.

3 · A mudança

Sábado, oito da manhã, o caminhão de mudança para na frente do prédio. "Mudança é pelo elevador de serviço", avisa Seu Jorge. "E só até as cinco. Regra do condomínio." Dois rapazes sobem caixas, a cama desmontada, a mesa, as cadeiras, a máquina de lavar. "Essa caixa vai pra onde?" — "Cozinha. Tá escrito em cima." — "Tá escrito 'banheiro', chefe." À tarde, Ana chega com uma furadeira. "Bora montar a cama, pôr as prateleiras e pendurar os quadros." Ela fura a parede, põe a bucha, aperta o parafuso. Rafael segura a prateleira e não ajuda muito. O carregador do notebook não entra na tomada. "Tomada brasileira tem três furos redondos, e o carregador dele tem pinos chatos. Precisa de adaptador." Às seis, Rafael quer fazer um café. O fogão novo liga, a chama aparece, e apaga. "O gás acabou", diz Ana. "O botijão tá vazio. O antigo morador levou o cheio." Ela liga pro depósito de gás. "Oi, eu queria um botijão de treze quilos, com troca. Rua das Palmeiras, 140, apartamento 302." Vinte minutos depois, o interfone toca. "O gás chegou", diz Seu Jorge. O entregador troca o botijão e testa com espuma de sabão. O café fica pronto às sete. Eles bebem na varanda, sentados no chão, entre caixas. À noite, eles pedem uma pizza. O entregador liga do portão: "Tô aqui embaixo." Seu Jorge já foi embora; o porteiro da noite deixa subir. Rafael come em pé, na cozinha vazia, com a caixa da pizza em cima da máquina de lavar. Primeira noite no apartamento novo: cama montada, um lençol, nenhuma cortina. A luz da rua entra pela janela até de manhã.

4 · Os problemas

Domingo de manhã, Rafael liga o chuveiro. Água quente, depois morna, depois fria. Depois um cheiro de queimado. Ele manda áudio pra Ana. "O chuveiro queimou?" — "Queimou a resistência. Compra uma na loja de material de construção e troca. Mas desliga o disjuntor antes!" Rafael abre o quadro de luz. Doze disjuntores, nenhum nome. Ele desliga um. A geladeira para. Liga de novo. Desliga outro. A luz da sala apaga. No terceiro, o chuveiro. Ele troca a resistência em dez minutos, com o vídeo de um rapaz no celular. Segunda à noite, o interfone. "Aqui é o vizinho do 202. Tem uma infiltração no meu teto, bem embaixo do seu banheiro." Rafael olha o banheiro. Embaixo da pia, um vazamento pequeno, uma gota por segundo, o armário molhado. Ele fecha o registro e liga pro Marcelo. "Tem um vazamento no banheiro. É comigo ou com o proprietário?" "Cano velho é com o proprietário. Eu mando um encanador amanhã." O encanador chega na terça, troca um cano e uma borracha. "Prontinho. Tava podre por dentro." Na quarta, Rafael desce no 202 com uma caixa de bombom. "Desculpa pelo teto." — "Imagina. Bem-vindo ao prédio." Na quinta, a luz da cozinha começa a piscar. Dessa vez Rafael não arrisca: chama um eletricista. "Fio solto no interruptor", diz o eletricista. Ele conserta em cinco minutos e cobra oitenta reais. "É o valor da visita, chefe." O vizinho do 402 é outra história. Toda noite, à meia-noite, alguém arrasta cadeira. O barulho atravessa o teto. Rafael pergunta pro Seu Jorge. "Depois das dez é silêncio, tá no regulamento. Fala com o síndico, ou deixa um bilhete educado." Rafael escreve: "Oi, vizinho! Sou o Rafael, do 302. À noite eu escuto cadeira arrastando. Dá pra pôr feltro nos pés da cadeira? Eu agradeço. Abraço!" Na sexta, embaixo da porta, uma resposta: "Foi mal! Feltro colocado. Bem-vindo! — Lúcia, 402." Rafael cola o bilhete na geladeira, ao lado do número do encanador e do depósito de gás. Agora é casa.

No audio in this browser. Read it out loud yourself — that is the best way anyway.
Tap any sentence to hear only that sentence. For translations, use Show translation (on a computer you can also hover).

🎤 Reconta — tell the story back, out loud

Tap the chips as you use them. Six or seven sentences, past tense, from memory. Nobody is checking accuracy; the point is that the words come out. Then open the model and say that too.

Show a model retelling

Rafael visitou um apartamento com o corretor: dois quartos, sala, cozinha, varanda.
Rafael viewed a flat with the agent: two bedrooms, living room, kitchen, balcony.

O aluguel é dois mil e oitocentos, mais condomínio e IPTU.
The rent is two thousand eight hundred, plus building fee and property tax.

Ele não tinha fiador, então pagou caução de três meses.
He had no guarantor, so he paid a three-month deposit.

Na vistoria, ele pediu pra anotar a mancha no teto no laudo.
At the inspection he asked them to note the ceiling stain in the report.

No sábado, fez a mudança. Ana furou a parede e montou a cama. O gás acabou e ela ligou pro depósito.
On Saturday he moved. Ana drilled the wall and put the bed together. The gas ran out and she called the depot.

No domingo, o chuveiro queimou. Ele desligou o disjuntor e trocou a resistência.
On Sunday the shower burned out. He switched off the breaker and swapped the element.

Teve um vazamento no banheiro. O encanador consertou. Ele deixou um bilhete pro vizinho de cima, e deu certo.
There was a leak in the bathroom. The plumber fixed it. He left a note for the upstairs neighbour, and it worked.

Step 7 · Test — 30 questions

Verbs, phrases, words. 70% is the pass mark — below it, go back over steps 3 and 5 before the missão.

Step 8 · Results — and the missão

Needs more repetition

  • Complete the drills and test first.

🎯 Missão — this week, for real

This week, talk about your own home in Portuguese — to a Brazilian, out loud:

  • describe it — quantos quartos, que andar, tem varanda?
  • what you pay — aluguel, condomínio, o que inclui (round numbers are fine)
  • one thing that broke and how it got fixed — queimou, acabou, vazou, eu liguei pro…

Or as a 60-second voice note. At least one acabou / queimou, one liga / desliga / fecha, and one é com….

Could you view a flat, understand the contract and get a leak fixed, all in Portuguese? (1 = no way, 5 = easy)

Where this grammar comes from

This special puts A2 grammar to work. It does not teach it. Rumo teaches it step by step, in a complete Brazilian Portuguese course from A1 to B2. Level A1 is free: eight lessons, no account, no card.

Start Lição 1 — free →

Already past A1? See level A2 — the twelve lessons behind these specials →