ESPECIAL · NA COZINHA · A2 · ONE LESSON · ±2 H (RESUMES WHERE YOU STOP)

🍳 Na cozinha — cook, taste, talk

No new grammar. 113 kitchen words, 22 phrases, 38 verbs, one 1065-word story that uses them, and a speaking block built so you leave this page able to cook with a Brazilian — out loud.

How this special works

One long lesson. Do it in two or three sittings — the page saves where you are. Everything here uses grammar you already have from A2. What is new is the words, the verbs, and the amount of talking you will do.

By the end you will be able to say:

"Deixa comigo. Refoga o alho, põe o feijão com o caldo, duas folhas de louro e deixa ferver. Prova. Ficou salgado? Dá pra corrigir — mais um pouco de água. Agora sim, tá no ponto."
"Leave it with me. Sauté the garlic, add the beans with the broth, two bay leaves and let it boil. Taste. Came out salty? It can be fixed — a bit more water. Now we're talking, it's just right."

The 8 steps (±2 h)

1Words — 113 words in five groups: utensils, ingredients, method & quantity, taste, market & table20 min
2Verbs — 38 verbs: eu, você, the command and the past15 min
3Como se diz — 22 phrases Brazilians actually say at the stove, as phrases, not rules10 min
4Cards — flashcards both ways, multiple choice, typing25 min
5Fala — three speaking drills: repeat, answer, play a part in the dialogue25 min
6História — O jantar de sábado, 1065 words, then retell it20 min
7Test — 30 questions, 70% is the pass mark8 min
8Missão — cook one dish and send a voice note in Portuguesethis week
How to actually learn to speak from a web page: every 🔊 in this lesson is an invitation to repeat, not just to listen. Say it after the voice. Say it before the model answer. Say it in the shower. The page cannot hear you — that is fine. Your mouth is the thing being trained, and it knows whether it moved.

Step 1 · 113 kitchen words

Five groups. Read each one, press 🔊, say it. Every word here comes back in the story in step 6. The 22 phrases get their own step (3).

Na cozinha — utensils 🍳

Os ingredientes 🧄

Método e quantidade 🥄

Gosto e textura 👅

Feira e mesa 🛒

Three traps in this list: azeite is olive oil, óleo is not · a xícara measures, o copo drinks · o feijão is singular even when it is a whole pot.

Step 2 · 38 verbs

Four forms per verb: eu (I…), você (you…), the command — in spoken Brazilian the same word as você — and the past, for telling it afterwards.

cortar to cut
eu cortovocê cortaCorta!past cortei / cortou
Corta o frango em pedaços.
picar to chop finely
eu picovocê picaPica!past piquei / picou
Pica a cebola bem fininha.
descascar to peel
eu descascovocê descascaDescasca!past descasquei / descascou
Descasca o alho.
lavar to wash
eu lavovocê lavaLava!past lavei / lavou
Lava o tomate antes de cortar.
secar to dry
eu secovocê secaSeca!past sequei / secou
Seca com o pano de prato.
pegar to grab, to get
eu pegovocê pegaPega!past peguei / pegou
Pega dois ovos na geladeira.
quebrar to crack, to break
eu quebrovocê quebraQuebra!past quebrei / quebrou
Quebra os ovos na tigela.
pôr / botar to put
eu ponho / botovocê põe / botaPõe! / Bota!past pus / pôs · botei / botou
Põe uma pitada de sal.
medir to measure
eu meçovocê medeMede!past medi / mediu
Mede uma xícara de arroz.
misturar to mix
eu misturovocê misturaMistura!past misturei / misturou
Mistura com o garfo.
mexer to stir — and to touch
eu mexovocê mexeMexe! / Não mexe!past mexi / mexeu
Mexe sem parar.
bater to blend, to beat
eu batovocê bateBate!past bati / bateu
Bate no liquidificador.
ralar to grate
eu ralovocê ralaRala!past ralei / ralou
Rala o queijo.
temperar to season
eu temperovocê temperaTempera!past temperei / temperou
Tempera o frango com limão.
esquentar to heat up
eu esquentovocê esquentaEsquenta!past esquentei / esquentou
Esquenta a panela.
esfriar to cool down
eu esfriovocê esfriaDeixa esfriar!past esfriei / esfriou
Deixa esfriar antes de servir.
refogar to sauté (the base of everything)
eu refogovocê refogaRefoga!past refoguei / refogou
Refoga o alho no óleo.
fritar to fry
eu fritovocê fritaFrita!past fritei / fritou
Frita a linguiça.
cozinhar to cook — and to boil (in water)
eu cozinhovocê cozinhaCozinha!past cozinhei / cozinhou
Cozinha a batata.
ferver to boil
eu fervovocê ferveDeixa ferver!past fervi / ferveu
Quando ferver, tampa.
assar to roast, to bake
eu assovocê assaAssa!past assei / assou
Assa o frango no forno.
grelhar to grill
eu grelhovocê grelhaGrelha!past grelhei / grelhou
Eu grelho a picanha.
dourar to brown, turn golden
eu dourovocê douraDeixa dourar!past dourei / dourou
Deixa a cebola dourar.
escorrer to drain
eu escorrovocê escorreEscorre!past escorri / escorreu
Escorre a água do feijão.
tampar to put the lid on
eu tampovocê tampaTampa!past tampei / tampou
Tampa a panela.
ligar / desligar to turn on / off
eu ligo / desligovocê liga / desligaLiga! / Desliga!past liguei / ligou
Desliga o fogo.
deixar to let, to leave
eu deixovocê deixaDeixa!past deixei / deixou
Deixa o feijão de molho.
provar to taste (⚠ not tentar)
eu provovocê provaProva!past provei / provou
Prova antes de pôr sal.
corrigir to fix (a dish)
eu corrijovocê corrigeCorrige!past corrigi / corrigiu
Dá pra corrigir.
faltar to be missing
eu —você falta—past faltou
Falta sal no arroz.
sobrar to be left over
eu —você sobra—past sobrou
Sobrou feijão.
queimar to burn
eu queimovocê queimaNão deixa queimar!past queimei / queimou
O frango queimou.
servir to serve
eu sirvovocê serveServe!past servi / serviu
Deixa que eu sirvo.
arrumar to set (the table), tidy
eu arrumovocê arrumaArruma!past arrumei / arrumou
Arruma a mesa?
guardar to put away
eu guardovocê guardaGuarda!past guardei / guardou
Guarda as sobras na geladeira.
trazer to bring (towards here)
eu tragovocê trazTraz!past trouxe / trouxe
Traz uma sobremesa?
levar to take (away from here)
eu levovocê levaLeva!past levei / levou
Eu levo a cerveja.
comprar to buy
eu comprovocê compraCompra!past comprei / comprou
Compra meio quilo.
Read every example sentence out loud, top to bottom, twice. That is 38 sentences you will actually say. Then do it once more with the 🔊 off, from memory of the first three words.

Step 3 · Como se diz — the phrases

Not grammar. These are fixed phrases; learn them whole, like words.

What Brazilians say at the stove

Patterns you will hear in every one of them

cadê … / tá …Cadê o sal? — Tá na gaveta. Cadê os ovos? — Tão na geladeira.
deixa + verbDeixa esquentar. Deixa dourar. Deixa ferver. Deixa esfriar. Deixa comigo.
dá uma …-adaDá uma mexida. Dá uma provada. Dá uma olhada. Dá uma esquentada.
ficou / falta / sobrouFicou salgado. Falta sal. Sobrou arroz. — the dish is the subject, not you
Say each phrase in the table three times: normal, slow (🐢 — on a phone, the Slow switch at the bottom of the page), then normal again without looking. 22 phrases, five to ten minutes. This is the step people skip and then wonder why they freeze at the stove.

Step 4 · Cards — the repetition engine

Round 1 covers every word from step 1 — half of the cards show English and ask you to say the Portuguese. Rounds 2 and 3 test the trickiest 30. Cards you miss come back until you get them.

Round 1 · Flashcards

Say it out loud, then flip. Grade yourself honestly.

Step 5 · Fala — now you talk

Three drills, each one harder than the last. The page cannot hear you, so the rule is simple: if your mouth didn't move, it doesn't count.

No audio in this browser. Open the page in Chrome, Edge or Safari to hear the voices. Until then, every drill still works: read each line, then say it without looking.

Drill 1 · Ouve e repete — 20 phrases

Press ▶. The text disappears and the phrase is spoken — repeat it in the pause. Then the text comes back and you hear it slowly — repeat it again. Move on only when it comes out without effort.

1Cadê a faca?
2Tá na gaveta.
3Pica a cebola bem fininha.
4Cuidado com o dedo!
5Põe uma pitada de sal.
6Deixa esquentar.
7Refoga o alho no óleo.
8Deixa dourar, não deixa queimar.
9Quando ferver, tampa e abaixa o fogo.
10Dá uma mexida.
11Dá uma provada.
12Ficou salgado.
13Falta sal.
14Dá pra corrigir.
15Tá no ponto.
16Tá queimando alguma coisa!
17Deixa que eu sirvo.
18Quer mais? Só um pouquinho.
19Tô satisfeito, obrigado.
20Quem lava a louça? Deixa comigo.

Drill 2 · Responde — 12 questions, audio only

Press ▶. You hear a question — no text. The bar gives you five seconds to answer out loud. Then the question, a model answer and its translation appear. Answer for yourself first — the model is one possible answer, not the right one. Then say the model too.

1Cadê o azeite?
Tá do lado do fogão.
It's next to the stove.
2Você deixou o feijão de molho?
Deixei, ontem à noite.
I did, last night.
3Fogo alto ou fogo baixo?
Fogo baixo, vinte e cinco minutos.
Low heat, twenty-five minutes.
4Quanto sal eu ponho?
Uma colher de chá. Prova depois.
A teaspoon. Taste it after.
5Ficou bom?
Ficou. Tá no ponto.
It did. It's just right.
6E o arroz, ficou como?
Tá sem gosto. Falta sal.
It's bland. It needs salt.
7Posso mexer agora?
Não, espera ferver.
No, wait for it to boil.
8Quanto tempo o frango fica no forno?
Uns quarenta minutos, forno médio.
About forty minutes, medium oven.
9Eu levo alguma coisa?
Leva uma sobremesa.
Bring a dessert.
10Posso ajudar?
Pode. Arruma a mesa?
You can. Set the table?
11Quer mais feijão?
Só um pouquinho. Tô satisfeito.
Just a tiny bit. I'm full.
12Quem lava a louça?
Deixa comigo.
Leave it with me.

Drill 3 · Você é o Rafael — say his lines from the meaning

Listen to the whole dialogue once. Then press ▶ Play as Rafael: the text disappears, Ana's lines are spoken, and at each of Rafael's lines you see only what he means, in English. Say it in Portuguese before the bar runs out — then you hear how Rafael says it. When that is easy, switch on Hard mode (no English), then swap roles and play Ana.

Did you understand?

Then, away from the screen, do drill 3 once more in your head — on your next walk or in a queue. If you can hear Ana and answer, you can do this for real.

Step 6 · História — O jantar de sábado

1065 words, four scenes, and every word and verb of this special inside it. Read it three ways: silent · with translation on what you missed · out loud along with the voice.

1 · A feira

Sábado, oito da manhã. Rafael acorda com um plano: hoje ele faz o jantar. Não um lanche, não uma omelete. Um jantar de verdade, para quatro pessoas. O feijão já tá de molho desde ontem à noite. Foi a Ana que mandou. Ele manda uma mensagem para a Ana: "Bora na feira? Preciso de ajuda." "Bora. Leva sacola." Na feira, o cheiro de fruta e coentro enche a rua. Rafael pega a lista: frango, arroz, cebola, alho, tomate, limão, cheiro-verde. "Quanto é o quilo do tomate?", ele pergunta. "Oito reais, meu amigo. Tá fresco, chegou hoje." "Me dá meio quilo. E um maço de coentro." Ana escolhe a cebola e o alho. "Pega essa, tá dura. Cebola mole não presta." No açougue, Rafael compra um quilo de frango e uma linguiça. "Tem troco pra cinquenta?" — "Tem, sim." Do lado, a barraca de peixe. "Hoje não", diz Rafael. "Peixe é pra quem sabe." Ele ainda pega batata e cenoura para a salada, e um pacote de farinha para a farofa. Ana ainda pega uma dúzia de ovos, um pedaço de queijo, manteiga, leite condensado e chocolate. "Pra quê?" — "Sobremesa. Você vai ver." As sacolas ficam pesadas. Rafael leva duas, Ana leva uma.

2 · Mão na massa

Em casa, Rafael lava a louça da semana e seca com o pano de prato. A cozinha dele é pequena: um fogão, um forno, uma geladeira e uma pia. Ana põe a receita da vó dela na mesa: um papel velho, com os ingredientes e o tempero de cada coisa. "Mão na massa. Todo prato brasileiro começa igual: o refogado. Alho, cebola, óleo." Ana abre a gaveta. "Cadê a faca boa?" — "Tá aí, do lado da colher de pau." "Primeiro, o feijão. Você deixou de molho ontem?" "Deixei. Dez horas." "Então escorre a água e põe na panela de pressão. Água nova, dois dedos acima do feijão." Rafael tampa a panela e liga o fogo. "Fogo alto?" — "Até chiar. Depois fogo baixo, vinte e cinco minutos." Enquanto isso, ele descasca o alho e pica a cebola bem fininha. "Cuidado com o dedo. E lava o tomate antes de cortar." Ana corta o frango em pedaços na tábua e tempera: sal, pimenta, limão, alho. "Quanto sal?" — "Uma colher de chá. Prova depois, corrige depois." Agora o arroz. Rafael mede uma xícara de arroz e duas de água. Ele põe a panela no fogo, deixa esquentar, põe uma colher de sopa de óleo e refoga o alho. "Deixa dourar. Não deixa queimar!" Ele mistura o arroz, mexe um pouco, põe a água e uma pitada de sal. "Quando ferver, tampa e abaixa o fogo. Depois não mexe mais." Rafael cozinha a batata e a cenoura em água com sal. "Garfo entra fácil? Tá pronta. Escorre e deixa esfriar." Ana rala o queijo à mão. "Isso vai no arroz no final. Segredo de vó." Enquanto o feijão cozinha, ela faz o brigadeiro: leite condensado, manteiga e chocolate na panela, fogo baixo. "Mexe sem parar. Quando desgrudar do fundo, tá pronto. Se parar de mexer, queima." Rafael mexe dez minutos com a colher de pau. O braço cansa. "Isso é sobremesa ou academia?" Ana põe o brigadeiro numa tigela e leva pra geladeira. "Frio fica melhor." A panela de pressão começa a chiar. A cozinha fica quente e cheia de cheiro bom. "Tá esquentando aqui, hein." — "Cozinha é assim. Abre a janela."

3 · Falta sal

Vinte e cinco minutos depois, Ana desliga o fogo e espera a pressão sair. Na frigideira, Rafael frita a linguiça em fatias e refoga cebola e alho no azeite. "Agora joga isso no feijão, com o caldo e tudo. Duas folhas de louro. Dá uma mexida." Rafael dá uma provada. Faz uma cara estranha. "Ficou salgado." Ana prova. "Ficou salgado mesmo. Quanto você pôs?" "Uma colher de sopa." — "Era uma de chá! Calma, dá pra corrigir. Põe mais um pouco de água e deixa ferver." Depois ela prova o arroz. "E esse aqui tá sem gosto. Falta sal." "Você trocou os dois." — "Que vergonha." "Relaxa. Um salzinho no arroz, uma água no feijão. Cinco minutos." Carne no forno é fácil, diz a receita da vó: assa quarenta minutos, forno médio. O frango vai para o forno. Enquanto isso, Ana bate o limão com açúcar e água no liquidificador. "Limonada. Prova." — "Tá azedo." — "Mais açúcar, então." Rafael faz a salada: batata, cenoura, tomate em fatias, cebola, azeite, sal e um pouquinho de limão. Ana faz a farofa: manteiga, farinha, cebola, um ovo. Rápido. "Cadê o sal?" — "Do lado do fogão." Rafael quebra o ovo na farofa e mistura. "O café ficou amargo", diz Ana. "Muito pó. Da próxima vez, menos." Ele prova o feijão de novo. "Agora sim. Tá no ponto." O arroz? Macio, soltinho, gostoso. Aí chega um cheiro estranho. "Tá queimando alguma coisa!" O frango. Queimado em cima, cru no meio. Como? "Forno velho", diz Ana. "Corta os pedaços grandes no meio, tampa com papel-alumínio e volta pro forno. Vinte minutos." Rafael respira. "Da próxima vez eu faço churrasco."

4 · Oito e quinze

Sete e meia. Ninguém. Oito e quinze, a campainha toca. Pedro e Júlia chegam com uma cerveja e um bolo. "A gente trouxe sobremesa!" "Ana também fez brigadeiro. Vai sobrar doce." Ana arruma a mesa: pratos, garfos, copos, taças, guardanapos. "Deixa que eu sirvo", diz Rafael, e põe o arroz, o feijão, a farofa e a salada na mesa. O frango chega por último. Um pouco escuro. Ninguém fala nada. Pedro prova o feijão. "Nossa, ficou gostoso. Quem fez?" "Eu", diz Rafael. "Com um pouco de ajuda." "O arroz tá no ponto. E a farofa!" — "A farofa é da Ana." Júlia pega mais um pedaço de frango. "Tá apimentado, gostei." "Quer mais?" — "Só um pouquinho. Tô satisfeita." Todo mundo come demais. Sobra arroz, sobra feijão, não sobra farofa. Depois, a sobremesa: bolo, brigadeiro e café. Júlia olha o brigadeiro. "Isso é caseiro?" — "Caseiro. Dez minutos de colher de pau." O bolo do Pedro é de cenoura, com cobertura de chocolate. Não sobra nem um pedaço. "E o café?" — "Tá na garrafa. Quem quer, pega." "Quem lava a louça?" Silêncio. "Deixa comigo", diz Rafael. "Vocês trouxeram o bolo." À meia-noite, a cozinha está limpa. A panela seca na pia, a frigideira no escorredor. Rafael guarda as sobras na geladeira: almoço de domingo. Ana manda uma mensagem: "Deu certo. Semana que vem: picanha. Você compra, eu grelho." "Combinado. Mas primeiro eu compro um forno novo."

No audio in this browser. Read it out loud yourself — that is the best way anyway.
Tap any sentence to hear only that sentence. For translations, use Show translation (on a computer you can also hover).

🎤 Reconta — tell the story back, out loud

Tap the chips as you use them. Six or seven sentences, past tense, from memory. Nobody is checking accuracy; the point is that the words come out. Then open the model and say that too.

Show a model retelling

Sábado de manhã, Rafael e Ana foram na feira e compraram frango, tomate, cebola e alho.
Saturday morning, Rafael and Ana went to the market and bought chicken, tomato, onion and garlic.

Em casa, ele escorreu o feijão e pôs na panela de pressão. Depois refogou alho e cebola.
At home he drained the beans and put them in the pressure cooker. Then he sautéed garlic and onion.

O feijão ficou salgado e o arroz ficou sem gosto — ele trocou o sal.
The beans came out salty and the rice bland — he swapped the salt.

Ana disse que dava pra corrigir: água no feijão, um salzinho no arroz. No final, ficou no ponto.
Ana said it could be fixed: water in the beans, a little salt in the rice. In the end, it was just right.

O frango queimou em cima e ficou cru no meio. Forno velho.
The chicken burnt on top and stayed raw in the middle. Old oven.

Os convidados chegaram às oito e quinze. Todo mundo comeu demais e sobrou arroz e feijão.
The guests arrived at quarter past eight. Everybody ate too much and there was rice and beans left.

Quem lavou a louça? O Rafael: "Deixa comigo."
Who did the dishes? Rafael: "Leave it with me."

Step 7 · Test — 30 questions

Verbs, phrases, words. 70% is the pass mark — below it, go back over steps 3 and 5 before the missão.

Step 8 · Results — and the missão

Needs more repetition

  • Complete the drills and test first.

🎯 Missão — this week, for real

Cook one dish. Then send a Brazilian — a friend, your partner, a colleague — a voice message of about 60 seconds, in Portuguese:

  • the recipe in five steps — spoken imperative, primeiro… depois… por último
  • how it turned out — ficou…, faltou…, sobrou…
  • one question about their version — Você põe louro? Quanto tempo você deixa?

Before sending, check: at least one dá uma …-ada · one diminutive · ficou, not estava · nothing in English. Then send it before you listen to it back.

Could you cook a meal with a Brazilian, talking the whole time? (1 = no way, 5 = easy)

Where this grammar comes from

This special puts A2 grammar to work. It does not teach it. Rumo teaches it step by step, in a complete Brazilian Portuguese course from A1 to B2. Level A1 is free: eight lessons, no account, no card.

Start Lição 1 — free →

Already past A1? See level A2 — the twelve lessons behind these specials →