ESPECIAL · TRABALHO E ESCRITÓRIO · A2 · ONE LESSON · ±2 H (RESUMES WHERE YOU STOP)

💼 Trabalho e escritório — meetings, deadlines, cafezinho

No new grammar. 85 work and office words, 31 phrases, 36 verbs, one 964-word story that uses them, and a speaking block built so you leave this page able to work in a Brazilian team: meetings, asking for help, saying yes and no — out loud.

How this special works

One long lesson. Do it in two or three sittings — the page saves where you are. Everything here uses grammar you already have from A2. What is new is the words, the verbs, and the amount of talking you will do.

By the end you will be able to say:

"E aí, beleza? Tem um minutinho? Me dá uma força aqui? … Pode deixar, eu pego a planilha. Conseguiu ver os dados? … Segue a planilha. Qualquer dúvida, fico à disposição."
"Hey, all good? Got a minute? Can you give me a hand here? … Leave it with me, I'll take the spreadsheet. Did you manage to look at the data? … Please find the spreadsheet attached. Any questions, I'm available."

The 8 steps (±2 h)

1Words — 85 words in four groups: the office, the working routine, meetings & tasks, the social side20 min
2Verbs — 36 verbs: eu, você, the command and the past15 min
3Como se diz — 31 phrases Brazilians actually say in the office, as phrases, not rules10 min
4Cards — flashcards both ways, multiple choice, typing25 min
5Fala — three speaking drills: repeat, answer, play a part in the dialogue25 min
6História — Vamos ver, 964 words, then retell it20 min
7Test — 30 questions, 70% is the pass mark8 min
8Missão — have one work conversation in Portuguesethis week
How to actually learn to speak from a web page: every 🔊 in this lesson is an invitation to repeat, not just to listen. Say it after the voice. Say it before the model answer. Say it in the shower. The page cannot hear you — that is fine. Your mouth is the thing being trained, and it knows whether it moved.

Step 1 · 85 work and office words

Four groups. Read each one, press 🔊, say it. Every word here comes back in the story in step 6. The 31 phrases get their own step (3).

O escritório 🏢

A rotina de trabalho 🕘

Reuniões e tarefas 📊

Almoço, bolo e conversa 🎂

Three things to know before the words: in a Brazilian office, vamos ver and vou ver e te falo usually mean no, and pode deixar and fechado mean yes · you chase people by asking conseguiu ver?, never by saying they forgot · the cafezinho is where decisions really get made — go.

Step 2 · 36 verbs

Four forms per verb: eu (I…), você (you…), the command — in spoken Brazilian the same word as você — and the past, for telling it afterwards.

começar to start
eu começovocê começaComeça!past comecei / começou
O Rafael começa hoje.
chegar to arrive
eu chegovocê chegaChega!past cheguei / chegou
Ninguém chegou ainda.
sair to leave
eu saiovocê saiSai cedo hoje!past saí / saiu
Quando chega e quando sai.
bater o ponto to clock in / out
eu batovocê bateBate o ponto!past bati / bateu
Rafael bate o ponto.
trabalhar to work
eu trabalhovocê trabalhaTrabalha!past trabalhei / trabalhou
Ninguém trabalha depois das seis.
combinar to agree, to arrange
eu combinovocê combinaCombina!past combinei / combinou
Combina com a sua gestora.
alinhar to align, to agree
eu alinhovocê alinhaAlinha!past alinhei / alinhou
A gente precisa alinhar.
marcar to book, to schedule
eu marcovocê marcaMarca!past marquei / marcou
A sala tá marcada.
apresentar to present, to introduce
eu apresentovocê apresentaApresenta!past apresentei / apresentou
Ela apresenta o Rafael pra equipe.
pegar to take (a task)
eu pegovocê pegaPega!past peguei / pegou
Você pega a planilha?
mandar to send
eu mandovocê mandaManda!past mandei / mandou
Te mando depois da reunião.
enviar to send (formal)
eu enviovocê enviaEnvia!past enviei / enviou
Ele envia o arquivo.
responder to reply
eu respondovocê respondeResponde!past respondi / respondeu
Todo mundo responde mensagem.
entregar to deliver, to hand in
eu entregovocê entregaEntrega!past entreguei / entregou
Entrego a planilha na quarta.
fechar to finish, to close
eu fechovocê fechaFecha!past fechei / fechou
Preciso fechar a planilha hoje.
cobrar to chase, to charge
eu cobrovocê cobraCobra!past cobrei / cobrou
Eu cobro os dados com educação.
esquecer to forget
eu esqueçovocê esqueceNão esquece!past esqueci / esqueceu
Esqueci totalmente.
conseguir to manage to
eu consigovocê consegue—past consegui / conseguiu
Conseguiu ver os dados?
precisar de to need
eu preciso devocê precisa de—past precisei / precisou
Eu preciso dos dados de setembro.
ajudar to help
eu ajudovocê ajudaAjuda!past ajudei / ajudou
Eu te ajudo.
explicar to explain
eu explicovocê explicaExplica!past expliquei / explicou
Bruno explica no corredor.
entender to understand
eu entendovocê entende—past entendi / entendeu
Rafael entende.
perguntar to ask
eu perguntovocê perguntaPergunta!past perguntei / perguntou
Precisa perguntar de novo.
sugerir to suggest
eu sugirovocê sugere—past sugeri / sugeriu
Posso sugerir uma coisa?
aceitar to accept
eu aceitovocê aceita—past aceitei / aceitou
O cliente aceitou mais uma semana.
funcionar to work (a thing)
eu —você funciona—past funcionou
A fórmula não funciona.
almoçar to have lunch
eu almoçovocê almoça—past almocei / almoçou
Bora almoçar?
emendar to bridge (a holiday)
eu emendovocê emenda—past emendei / emendou
Você vai emendar?
tirar (folga) to take (a day off)
eu tirovocê tiraTira!past tirei / tirou
Tirar a sexta também.
descansar to rest
eu descansovocê descansaDescansa!past descansei / descansou
Descansa. Bom trabalho essa semana.
esperar to wait
eu esperovocê esperaEspera!past esperei / esperou
A planilha pode esperar.
cantar to sing
eu cantovocê cantaCanta!past cantei / cantou
Todo mundo canta.
cochichar to whisper
eu cochichovocê cochicha—past cochichei / cochichou
Alguém cochicha.
suspirar to sigh
eu suspirovocê suspira—past suspirei / suspirou
Alguém suspira.
levantar to raise, to lift
eu levantovocê levantaLevanta!past levantei / levantou
Rafael levanta a mão.
virar to turn
eu virovocê viraVira!past virei / virou
Rafael vira pro Bruno.
Read every example sentence out loud, top to bottom, twice. That is 36 sentences you will actually say. Then do it once more with the 🔊 off, from memory of the first three words.

Step 3 · Como se diz — the phrases

Not grammar. These are fixed phrases; learn them whole, like words.

What Brazilians say in the office

Patterns you will hear in every one of them

yes / no, decodedFechado. Pode deixar. — Vamos ver. Vou ver e te falo. — two real yeses, two polite noes
tem um minutinho? / me dá uma força?Tem um minutinho? Me dá uma força aqui? Me ajuda com isso? — asking for help without sounding needy
conseguiu …?Conseguiu ver? Conseguiu mandar? Conseguiu falar com o cliente? — chasing without chasing
te mando / te falo / me chamaTe mando depois. Te falo amanhã. Qualquer coisa, me chama. — te / me before the verb
tava …Tava em outra call. O trânsito tava um caos. Tava sem internet. — every apology starts here
Say each phrase in the table three times: normal, slow (🐢 — on a phone, the Slow switch at the bottom of the page), then normal again without looking. 31 phrases, five to ten minutes. This is the step people skip and then wonder why they freeze in the office.

Step 4 · Cards — the repetition engine

Round 1 covers every word from step 1 — half of the cards show English and ask you to say the Portuguese. Rounds 2 and 3 test the trickiest 30. Cards you miss come back until you get them.

Round 1 · Flashcards

Say it out loud, then flip. Grade yourself honestly.

Step 5 · Fala — now you talk

Three drills, each one harder than the last. The page cannot hear you, so the rule is simple: if your mouth didn't move, it doesn't count.

No audio in this browser. Open the page in Chrome, Edge or Safari to hear the voices. Until then, every drill still works: read each line, then say it without looking.

Drill 1 · Ouve e repete — 20 phrases

Press ▶. The text disappears and the phrase is spoken — repeat it in the pause. Then the text comes back and you hear it slowly — repeat it again. Move on only when it comes out without effort.

1Bom dia, gente!
2E aí, beleza?
3Prazer, eu sou o Rafael. Comecei hoje.
4Qualquer coisa, me chama.
5Cafezinho?
6Desculpa, tava em outra call.
7A gente precisa alinhar quem faz o quê.
8Pego. Mas eu preciso dos dados.
9Posso dar uma sugestão?
10Vamos ver.
11Pode deixar, eu faço.
12Fechado.
13Bora almoçar?
14Você vai emendar?
15Oi! Tudo bem? Conseguiu ver os dados?
16Tem um minutinho?
17Me dá uma força aqui?
18Valeu! — Tranquilo.
19Segue a planilha. Fico à disposição.
20Até amanhã, gente! Bom feriado!

Drill 2 · Responde — 12 questions, audio only

Press ▶. You hear a question — no text. The bar gives you five seconds to answer out loud. Then the question, a model answer and its translation appear. Answer for yourself first — the model is one possible answer, not the right one. Then say the model too.

1E aí, beleza?
Beleza! E você?
All good! And you?
2Você é o novato?
Sou. Rafael, prazer. Comecei hoje.
I am. Rafael, nice to meet you. I started today.
3Cafezinho?
Bora!
Let's go!
4Você pega a planilha de custos?
Pego. Pra quando?
I'll take it. For when?
5Tem alguma dúvida?
Tenho uma. O prazo é sexta dessa semana?
One. Is the deadline Friday this week?
6Bora almoçar?
Bora. Por quilo?
Let's go. Pay-by-weight?
7Você vai emendar o feriado?
Não dá, tenho prazo.
Can't, I've got a deadline.
8Tem um minutinho?
Tenho. O que foi?
Sure. What's up?
9Me dá uma força aqui?
Claro. Me mostra.
Of course. Show me.
10Valeu pela ajuda!
Tranquilo.
No worries.
11Já mandou a planilha?
Mandei agora. Tá no seu e-mail.
Just sent it. It's in your e-mail.
12Bom feriado!
Bom feriado! Até segunda.
Happy holiday! See you Monday.

Drill 3 · Você é o Rafael — say his lines from the meaning

Listen to the whole dialogue once. Then press ▶ Play as Rafael: the text disappears, the manager's lines are spoken, and at each of Rafael's lines you see only what he means, in English. Say it in Portuguese before the bar runs out — then you hear how Rafael says it. When that is easy, switch on Hard mode (no English), then swap roles and play the manager.

Did you understand?

Then, away from the screen, do drill 3 once more in your head — on your next walk or in a queue. If you can hear the manager and answer, you can do this for real.

Step 6 · História — Vamos ver

964 words, four scenes, and every word and verb of this special inside it. Read it three ways: silent · with translation on what you missed · out loud along with the voice.

1 · Segunda-feira

Primeiro dia no emprego novo. Rafael chega às oito e quarenta, vinte minutos antes. Ninguém chegou ainda. Às nove e dez, chega a moça do RH, com um café na mão. "Rafael? Bem-vindo! Desculpa, o trânsito tava um caos." Ela entrega o crachá, o notebook e um papel com o login e a senha provisória. "O ponto é pelo aplicativo. Você bate o ponto quando chega e quando sai. Almoço é uma hora." "E o vale-refeição?" — "Cai no cartão todo dia primeiro. Vale-transporte também." "Home office?" — "Modelo híbrido. Três dias presenciais, dois de casa. Combina com a sua gestora." A gestora é a Carla. Ela chega às nove e meia, aperta a mão dele e já mostra a mesa. Ela apresenta o Rafael pra equipe: "Gente, esse é o Rafael, que começa hoje com a gente!" A equipe levanta a cabeça das telas. "Bem-vindo!" "Bem-vindo à equipe!" "E aí, beleza?" Ao lado dele senta o Bruno, analista, dois anos de empresa. "Qualquer coisa, me chama. Sério." Às dez e meia, alguém fala alto: "Cafezinho?" Metade do andar vai pra copa. Na copa, a conversa é sobre futebol, trânsito e o feriado de quinta. Ninguém fala de trabalho. Rafael entende que o cafezinho também é trabalho. Antes do almoço, a moça do RH mostra o escritório: a recepção, as salas de reunião, a impressora que nunca funciona, o banheiro, a copa. "O horário é das nove às seis. O salário cai até o quinto dia útil. Férias, trinta dias, depois de um ano de casa." "E o ar-condicionado?" Ela ri. "Esse é o maior problema da empresa. Metade sente frio, metade sente calor. Não mexe no controle sem perguntar." No grupo da equipe, chegam três mensagens: um bom-dia com flores, um áudio de dois minutos e uma foto de bolo de ontem.

2 · A reunião

Terça, dez horas, reunião de equipe. A sala tá marcada, o link tá no convite, a pauta tem quatro itens. Às dez e cinco, três pessoas na sala. Às dez e doze, Carla entra. "Desculpa, gente, tava em outra call." Na tela, dois colegas de home office. Um tá com a câmera desligada. O outro fala, fala, e ninguém escuta. "Lucas, você tá no mudo!" Ele liga o microfone. "… então é isso, gente." Todo mundo ri. Na porta aparece o diretor, de terno, com a estagiária. "Só vim dar um oi. Bem-vindo, Rafael. Qualquer coisa, a Carla me fala." Carla abre a apresentação. "Bom, primeiro ponto: o projeto do cliente novo. O prazo é sexta-feira." "Sexta dessa semana?", pergunta o Bruno. — "Dessa semana." Silêncio. Alguém suspira. "A gente precisa alinhar quem faz o quê. Rafael, você pega a planilha de custos?" "Pego. Mas eu preciso dos dados de setembro. Quem tem?" — "Eu tenho", diz a Patrícia. "Te mando depois da reunião." "A planilha eu preciso na quarta, Rafael. Quinta é feriado." — "Fechado." Rafael levanta a mão. "Posso dar uma sugestão? E se a gente pede mais uma semana pro cliente?" Carla sorri. "Boa ideia. Vamos ver." E passa pro segundo ponto. Depois da reunião, Bruno explica no corredor. "'Vamos ver', aqui, quer dizer não. Educado, mas não." "E 'vou ver e te falo'?" — "Também é não. 'Pode deixar' é sim. 'Fechado' é sim mesmo." "E quando ninguém fala nada?" — "Aí é que você precisa perguntar de novo."

3 · O almoço

Meio-dia e meia, Bruno passa na mesa dele. "Bora almoçar?" — "Bora." Eles vão num restaurante por quilo na esquina, com mais quatro colegas. Todo mundo paga com o cartão do vale-refeição. A conversa vai pro feriado. "Quinta é feriado. Você vai emendar?" — "Emendar?" "Tirar a sexta também. Quinta, sexta, sábado, domingo. Quatro dias. Feriadão." "Eu tenho prazo na quarta." A mesa inteira ri. "Bem-vindo à firma." Patrícia conta que vai pra praia, Bruno vai pro interior, na casa da mãe. Rafael vai dormir. No caminho de volta, Bruno fala baixo: "Aqui ninguém trabalha depois das seis, mas todo mundo responde mensagem às dez da noite. Cuidado com isso."

4 · O prazo

Quarta de manhã. Os dados da Patrícia não chegaram, e Rafael precisa de tudo até a tarde. Ele espera até as onze. Nada. Ele manda uma mensagem: "Oi, Patrícia! Tudo bem? Conseguiu ver os dados de setembro? Preciso pra fechar a planilha hoje. Valeu!" Uma hora depois: "Ai, desculpa!!! Esqueci totalmente. Te mando agora." Dois minutos depois, o arquivo chega. Bruno olha por cima do ombro. "Viu? Cobrar sem cobrar. Você aprendeu rápido." À tarde, a fórmula da planilha não funciona. Rafael vira pro Bruno. "Tem um minutinho? Me dá uma força aqui?" "Claro, eu te ajudo. Ah, tá vendo? A coluna tá errada." Cinco minutos. "Pronto. Valeu, Bruno." — "Tranquilo." Ele não sabe se pode sugerir uma mudança na planilha. Pergunta pro Bruno. "Sugere. Aqui a Carla gosta de quem sugere e já traz a solução junto." Às cinco, Rafael envia pra Carla, por e-mail. "Segue a planilha de custos. Qualquer dúvida, fico à disposição." Carla responde com um joinha e uma frase: "Ótimo trabalho. E o cliente aceitou mais uma semana. Boa ideia, a sua." Rafael lê duas vezes. "Vamos ver", às vezes, quer dizer sim. Às cinco e meia, alguém apaga a luz da copa e grita: "Parabéns pra você!" É aniversário da Patrícia. Tem bolo de chocolate, refrigerante e uma vaquinha que Rafael não sabia. "Põe vinte no Pix do Bruno", alguém cochicha. Todo mundo canta. Patrícia corta o bolo. "O primeiro pedaço vai pra…" Ela olha em volta. "Pro novato!" Às seis em ponto, a sala esvazia. "Até amanhã, gente!" "Bom feriado!" "Vai com Deus!" Rafael bate o ponto e desce. No elevador, uma mensagem da Carla: "Rafael, amanhã é feriado. Descansa. Bom trabalho essa semana." Ele responde: "Combinado. Bom feriado!" E, pela primeira vez, não abre o notebook em casa.

No audio in this browser. Read it out loud yourself — that is the best way anyway.
Tap any sentence to hear only that sentence. For translations, use Show translation (on a computer you can also hover).

🎤 Reconta — tell the story back, out loud

Tap the chips as you use them. Six or seven sentences, past tense, from memory. Nobody is checking accuracy; the point is that the words come out. Then open the model and say that too.

Show a model retelling

No primeiro dia, Rafael chegou cedo e ninguém tava lá. O RH deu o crachá e o notebook.
On his first day, Rafael arrived early and nobody was there. HR gave him his badge and laptop.

O modelo é híbrido: três dias presenciais, dois em casa. O ponto é pelo aplicativo.
It's hybrid: three days in the office, two at home. Clocking in is through the app.

Na reunião, a gestora disse que o prazo é sexta. Rafael pegou a planilha de custos.
In the meeting, the manager said the deadline is Friday. Rafael took the cost spreadsheet.

Ele deu uma sugestão e ela disse "vamos ver". O Bruno explicou que isso quer dizer não.
He made a suggestion and she said "we'll see". Bruno explained that means no.

No almoço, todo mundo falou do feriado e de emendar a sexta.
At lunch, everyone talked about the holiday and taking Friday off too.

Os dados não chegaram. Ele mandou uma mensagem educada e a Patrícia mandou na hora.
The data didn't arrive. He sent a polite message and Patrícia sent it straight away.

Ele entregou a planilha, o cliente aceitou mais uma semana, e no final teve bolo pro aniversário da Patrícia.
He delivered the spreadsheet, the client accepted one more week, and at the end there was cake for Patrícia's birthday.

Step 7 · Test — 30 questions

Verbs, phrases, words. 70% is the pass mark — below it, go back over steps 3 and 5 before the missão.

Step 8 · Results — and the missão

Needs more repetition

  • Complete the drills and test first.

🎯 Missão — this week, for real

This week, have one work-style conversation in Portuguese — with a Brazilian colleague, a friend playing your boss, or as a voice note:

  • ask for help — tem um minutinho? me dá uma força?
  • take a task and give a deadline — pode deixar, eu pego; te mando na quarta
  • chase something politely — oi, tudo bem? conseguiu ver…?

Or write the message you would send a Brazilian colleague who forgot to send you a file — and send it to a Brazilian friend to check. Friendly, short, with a valeu at the end.

Could you sit in a Brazilian team meeting, take a task, and tell a real yes from a polite no? (1 = no way, 5 = easy)

Where this grammar comes from

This special puts A2 grammar to work. It does not teach it. Rumo teaches it step by step, in a complete Brazilian Portuguese course from A1 to B2. Level A1 is free: eight lessons, no account, no card.

Start Lição 1 — free →

Already past A1? See level A2 — the twelve lessons behind these specials →